No hay misión más honrada
que la Orden de Servicios Inferiores.
¡Así que no tarden!
Hay mucho trabajo por hacer.
¡No se detengan!
Te hablo a ti, princesa.
No hay carruajes en la Orden de Servicios Inferiores, princesa.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vamos. La Orden de Servicios Inferiores no es un castigo.
Es una oportunidad para elevarse.
- Con las acciones más humildes... - Pero masticamos raíces de nuevo.
- ¿Por qué? - Para alimentar a los nebris.
Aún no tienen dientes, debemos masticar por ellos
- y escupirlas en su boca. - Eso es repugnante.
Vamos. Un pie delante del otro.
Tengo un plan muy especial para ustedes.
¿Saben? Yo también fui ingenuo...
- ¿En verdad eres una princesa? - Sí.
Nunca había visto a una princesa. Las imaginaba con cabello brilloso.
¿Es tu primera vez en esta Orden?
- Sí. - También la mía.
Me hice amiga de un spriton. Yo le hice minikatnis, y él me hizo reír.
A mis padres no les gustó que no fuera vaprano.
En fin, habrá que entender.
- Pero no es justo. - ¿Cómo te llamas?
- Juni. - Brea. Es un placer conocerte.
Yo sería una princesa fantástica.
Mi cabello es muy brilloso.
¿Por qué te enviaron a la Orden de Servicios Inferiores?
Creé un incidente diplomático al borrar la memoria de un anciano sifan.
Al fin llegamos a la oportunidad de hoy de servir.
Una aldea podling sucia.
¡Ya llegó la depurga!
¡No! ¡La depurga no!
La depurga es una oportunidad de limpiarnos de nuestros errores
al limpiar podlings.
No hay una criatura más sucia en todo Thra que el podling.
El podling se sumerge en la tierra como un sifan en el mar.
Es decir, cada podling, no importa cuán repugnante...
- ¡Tus pantalones! - ...es un regalo.
¡Vamos! ¡Ya quédate quieto!
...elimina la mala acción de ayer
raspando capa tras capa, desde la piel hasta las uñas.
Brea es el gelfling más egoísta de todo Ha'rar.
Nunca va a la corte. Está todo el día en la biblioteca.
Es una princesa. Tiene responsabilidades,
no solo con nosotros, también con sus compañeros.
La culpa es de madre.
La consiente. Brea es su favorita.
La Orden de Servicios Menores es lo que Brea necesita.
¿No te parece?
No dije nada.
Te conozco.
Sé lo que significa tu silencio. Vamos, habla.
- Creo que no estás enojada con Brea. - ¡No! Sí estoy.
Finge todo lo que quieras, Seladon, pero te veo.
Veo todas las responsabilidades que asumes.
Las reuniones, las ceremonias, los rituales.
Trabajas más que todos nosotros.
Incluso más que madre.
¿Y por qué madre no lo ve?
Madre es más dura contigo porque tienes el camino más difícil.
Algún día, serás la Pan-Maudra.
Y qué bueno que seas la más fuerte.
No me siento fuerte.
Habría huido con los sifa hace muchos trígonos,
si tuviera que ir a la mitad de las reuniones a las que vas tú.
Realmente son muy aburridas.
Disculpen, princesas. La Pan-Maudra quiere ver a la princesa Tavra ya mismo.
¿Por qué estás tan sucio?
¡Cálmate! ¡Basta!
¡Podling!
- ¡Debes usar pantalones! - ¡Es solo agua!
¡Te lo ruego, quédate quieta!
La practicidad es la clave, princesa.
Si no, será un trígono largo para ti.
¿Trígono?
No puedo quedarme un trígono. Debo volver antes del cambio de viento
o será el fin de todo. O el principio.
Parece que tienes solocura.
No tengo solocura. Sé todo sobre eso.
Leí Delirios de Durkin dos veces.
¡Oye!
Bueno, ve por ella.
¡Podling!
¡Vuelve ahora mismo! ¡Podling!
¿Dónde estás?
Ven para terminar tu baño.
¿Adónde fuiste?
Ya te atrapé.
¡Basta!
¡Detente, podling! ¡Alto! Tranquila.
Eso es.
Muy bien, escucha.
No quieres limpiarte y no quiero limpiarte, así que hagamos un trato.
Ambas nos separamos y confiamos en que la otra no hablará.
¿Te parece bien?
Consideraré eso un "sí".
¿Los escuchas?
¿Arathim?
No. A todas las criaturas de Thra.
Nunca imaginé que hubiera tanta vida en la superficie.
Es hermoso.
Arathim no hermosas.
Todas las criaturas son parte de Thra.
¿Qué pasará si fracasamos?
El Oscurecimiento destruirá todo.
Deet, Hup.
Pan-Maudra. Ganamos.
Tienes razón.
Uniremos a los gelfling y detendremos el Oscurecimiento.
Todos los gelfling no ayudan.
¿Por qué no querrían ayudar?
Hup sabe.
Clanes gelfling no son amigos.
Tú, gelfling grotano.
Hup finge ser gelfling vaprano.
No me gustan grotanos. ¡Nada bueno!
Diferentes.
¡Váyanse!
¿Solo porque son diferentes?
No lo acepto.
Al principio, puede ser difícil llevarse bien.
Pero, como todo en la vida...
...solo lleva tiempo adaptarse.
- ¡Mira! - El clan Yotubi Stonewood.
En Stone-in-the-wood.
¿Dónde está tu espíritu de aventura? ¡Vamos!
- ¡Usa ambas manos! - Sí.
- ¿Qué crees que hago? - No la retuerzas. ¡Empuja!
¡Súbela más!
- Es lo más alto que puedo. - Empuja.
A ver, los ayudo.
Gracias.
Eso es.
Tranquilo, niño. Todo está bien.
- Hola. - Gracias, amigo.
Íbamos a Sami Thicket para intercambiar granos
cuando un bulto hizo volar la rueda.
¿A Sami Thicket? Es un viaje largo.
La plaga no nos ha dejado otra opción más que comerciar lejos de nuestra aldea.
Lo siento.
Las bolsas.
Gracias.
Es un guardia del castillo.
Podría ser él. ¿Cómo se llama?
No puede ser. Vino a ayudarnos.
¿Cómo era?
Ya sé. ¡Rian!
¿Nos conocemos?
¿Pasa algo?
Discúlpame. La noticia del asesinato en el castillo la puso nerviosa.
Se sabe en todo Thra.
Un gelfling asesinó a una tal Mira.
Gracias a la cosecha, los skekses nos resguardan.
Sí.
¡Pero los skekses mataron a Mira!
- ¡Herejía! - ¡Es él! ¡Es ese Rian!
Creo que deberías irte.
¡Sí, largo!
Buen viaje.
Está bien.
Protegemos a los señores.
Los señores protegen al Cristal de la Verdad.
Todo es mentira.
¡El podling me delató!
¡Sé que hay alguien aquí!
Quienquiera que seas,
en nombre de la Pan-Maudra, ¡muéstrate!
¿Tavra?
¡Puedo explicarlo!
- ¿Brea? - Sí.
Me escapé. Y sí, sé que estoy en problemas
otra vez, pero no puedo pasar un trígono completo con sombreros ridículos
¡y patadas en la cara de podlings con lodo!
- ¿Huiste? - Sí.
Bien.
Tranquilo.
Calma.
¡Hasta luego!
Entonces, ¿madre no te envió?
¿Significa que no viniste a recogerme?
Para nada.
Brea...
...hubo un asesinato en el Castillo del Cristal.
¿Un asesinato?
Un guardia de Stonewood llamado Rian mató a una vaprana y huyó.
Madre me ordenó buscarlo.
Los clanes siempre han desconfiado el uno del otro,
pero ¿asesinar?
Otra señal oscura.
Vi algo.
¡Una visión!
¿Ahora tienes visiones?
Sí.
Está bien. ¿Qué viste?
Un símbolo.
Era como...
Esto.
Algo así y luego...
Por aquí tres veces.
Y abajo.
¿Qué significa?
No lo sé.
Pero hice un trato con un adivino sifan.
- Si le llevo a Onica la más brillante... - ¿Ónica?
Si alguien te atrapa...
Madre está muy ocupada para notarlo.
Seladon es el problema.
Brea, sé que Seladon puede ser...
Más fría que el Monte Claw.
- No me gusta que hagas eso. - ¿Qué cosa?
Quedarte callada cuando sabes que tienes algo que decir. Dilo.
Pensaba que tú y Seladon son más parecidas de lo que crees.
Qué cruel que me digas eso.
- Ambas son muy tercas. - ¡Ella es más terca!
Si somos tan parecidas,
¿por qué es más fácil hablar contigo?
Es simple.
Yo soy divertida.
Ven aquí, pequeñita.
Recuerda,
el lazo de hermandad se puede poner a prueba...
...pero nunca romperse.
Te quiero, Tavra.
Te quiero, Brea.
¡Estas casas son adorables!
¡Hola! Es un día precioso.
¡Buenos días! ¿Cómo estás?
Ya veo.
Bueno, muy bien.
Mira esa escalera. ¿Adónde llevará?
¡Hola!
Deet, Hup no bienvenidos a Yotubi.
Déjalo, Hup. Solo son curiosos.
¡Vaya! ¡Mira eso!
Me pregunto para qué será. ¿Y por qué está lleno de espadas?
Preguntémosles a ellos.
No es seguro aquí, Stone-in-the-Wood.
Ahora vamos a Ha'rar.
Vamos, Hup.
¿No quieres una cerveza agradable y refrescante de Stonewood
después de un largo día de viaje?
Hup tiene sed.
Y le dije: "¡No es mi nebri!".
Miren ese gelfling verde y sucio.
¡Ahí hay un asiento!
¡No la dejes entrar!
- ¿Qué? - Sí.
Disculpa. Lo siento.
Está apretado.
¿Hup?
Siéntate con nosotros.
Disculpa. ¿Qué significa esa estatua?
¿Escuchaste algo?
No, pero huelo algo.
Es ella.
- Huele a fizzgig. - Sí.
No soy un fizzgig. Soy grotana.
¿Grotana? ¿No se murieron todos?
¡No! ¿Quién te dijo eso?
Vete al nido de donde saliste, grotana sucia.
¿Qué?
¡Hup, cuidado!
¡Basta! ¡Deténganse!
¡Ya basta! ¡Vete!
¡Detente!
- ¡Deténganse! - ¡Ya basta!
- ¡Deténganse ahora! - Basta, dije.
- ¡Lo empezó el podling! - ¡Eso es mentira!
Hup proteger creyente Deet. ¡Gelfling grosero!
Unos días en el hoyo de bandidos te enseñarán.
- Sí. - ¡Espere, se lo explicaré!
Explícaselo a Maudra Fara.
Muy buena lección.
¡No te preocupes, Hup! ¡Te sacaré, te lo juro!
Pierdes tiempo. No les diré nada.
No hables, solo escucha.
Este escarabojo,
que solo se encuentra en el Desierto de Cristal,
es impresionante, ¿sí?
He visto cosas más feas.
Le hacemos pasar hambre. Al escarabojo le gusta la carne blanda.
Su favorita es de ojos húmedos redondos.
¡El escarabojo hace crunch, crunch, crunch!
Perfecto para torturar a un gelfling, ¿no?
Nunca se usa con gelfling, solo en skekses que se portan mal.
¿No escuchaste gritos anoche?
Amigo científico fue travieso, así que vio al escarabojo.
Piensa, gelfling.
Si skekses le hace eso a skekses,
imagina lo que skekses le hace a gelfling que no habla.
Soy amigo de gelfling, así que di dónde está Rian,
u otro skekses hará que Gurjin grite como científico.
Dile a chambelán dónde está Rian, por favor.
Nunca.
¡Piensa en lo que dice amigo!
Anciano Cadia, bienvenido.
- Hola. - Sí, hola.
¡Hola!
Es peor de lo que pensé.
- Qué palacio bonito y brillante tienes. - Brea.
Hola.
Supongo que no entraré por aquí.
¡Por aquí!
¿Adónde me llevas? Te oí.
Otra vez no. ¿Qué comes ahora?
¿Hay alguien ahí?
¿Brea? Princesa, ¿por qué estás apurada?
¿No deberías estar con la Orden de Servicios Inferiores?
- Me escapé. - ¿Qué? Pero ¿por qué?
¿Princesa?
¡Necesito la joya más brillante de la recámara de mi madre!
- ¡Vuelve! - No hay tiempo para hablar.
Princesa, ¿adónde vas?
No entiendo.
¡Espera!
¡Princesa!
¿De dónde salió?
¡Más despacio!
¿Por qué va apurada?
¿Adónde se fue?
Disculpa.
¡Cuidado!
Brea.
El diezmo fue especialmente estresante este año
y me desquité con ella.
Cadia y sus asistentes esperan en la sala del trono.
Envié a Tavra a una misión peligrosa.
También hay una fila de gelfling que esperan para hablarte de la plaga.
Criaturas que enloquecen. El asesinato de uno de nuestro clan.
Mis hijas
no están.
Yo estoy aquí.
Siempre estoy aquí.
Sabes a qué me refiero, querida.
Sí, madre.
Les daré una audiencia a todos mañana.
Madre,
siempre me has dicho
que eres la Pan-Maudra primero y madre segundo,
así como yo soy una princesa primero e hija segundo.
Si los asuntos del corazón nos distraen de nuestros deberes,
le fallaremos a Thra. Les fallamos a los skekses.
Tú y yo somos mejores que eso.
Tienes razón.
Algún día serás una gran Pan-Maudra, Seladon.
El deber llama.
- ¿Seladon? - ¿Sí, madre?
Endereza las alas. Pareces una unipolilla torcida.
Sí, madre.
Mi diario.
Bien, veamos. La joya más brillante.
¿Cuál es la joya más brillante?
La joya más brillante.
¡Skekses traicionero y engañoso!
¡Pronto lo verán todos!
¿Cómo está el amigo skekTek? ¿Bien?
Emperador está muy disgustado porque máquina aún no está arreglada.
Pido paciencia.
Explico que tu falta de ojo te hace más lento.
Mi ojo está mejor que nunca.
Ya no necesito tu ayuda, skekSil.
Pero, si no fuera por mí, emperador habría quitado más que ojo.
Quiero que tu máquina tenga éxito, skekTek.
Quiero lo mejor para todos los skekses.
Sí ves eso, ¿sí?
No tengo tiempo para tus distracciones, resbaladizo...
¿Qué son esos?
Gruenaks.
- Son regalos. - Pero creí que los habíamos erradicado.
Son sobrevivientes que hallaron marineros sifanes.
Tienen una mente mecánica y son sorprendentemente fuertes.
¿Les cosiste la boca?
Perfecto para guardar secretos, ¿sí?
Bien, ¿ya somos amigos? ¿Todo perdonado?
Es un comienzo.
¡Avancen! ¿Qué quieres de las Maudra?
- Me llamo Deet, soy grotana... - ¿Grotana? ¿No están todos...?
No, estamos muy vivos y no dormimos al revés.
- Y olemos muy bien, casi siempre. - ¿Qué?
Vine a ver a Maudra Fara por mi amigo Hup, que está en el hoyo de los bandidos
por defenderme contra dos gelfling muy groseros.
- Me sacó de la silla... - Necesito hablar con Maudra Fara.
- ¿Rian? - Querrá verme.
Ahora.
Fara debe saber la verdad y liberar a Hup ahora.
Ningún grotano sucio verá al Maudra bajo mi supervisión.
- Pero... - Sígueme, Rian.
Él está mucho más sucio que yo, mira. ¿Por qué puede entrar?
Porque Rian es uno de nosotros.
No como tú.
¡Avancen!
- ¿Qué quieres de la Maudra? - Es por Vivig.
Es mi fizzgig. Tiene algo malo en los ojos.
Maudra Fara.
Rian, guardián del Castillo del Cristal.
Silencio, Baffi.
- Maudra. - Rian,
tu regreso a Stone-in-the-Wood peligra a nuestro clan.
Los skekses te declararon traidor a Thra.
Ellos son los verdaderos traidores.
Nos han mentido sobre todo.
¡No toleraré la herejía de un asesino!
Yo no asesiné a Mira.
Fueron los skekses.
Esto es lo único que queda de Mira.
Era amable y valiente.
Y su risa...
Tenía mucha vida.
Pero los skekses se llevaron esa vida.
¡Los vi drenar y consumir su propia esencia!
Eres mi Maudra
y nunca te he visto perder una pelea.
Entresueña conmigo.
Descubre la verdad,
y juntos podemos detener a los skekses.
Tienes razón.
Su hijo no está bien.
¿Padre?
Está peor de lo que pensaba.
Debo llevarlo al Castillo del Cristal de inmediato.
- Entresueña conmigo y verás. - ¡No!
Los skekses nos han advertido que la locura se esparce.
Rian.
- Estás muy enfermo. - Sé lo que vi.
- Tienen a Gurjin. Confesó. - ¿Gurjin?
- ¿Está vivo? - Dice que mataste a Mira.
¿Viste a Gurjin tú mismo o eso te dijeron los skekes?
Los skekses prometieron piedad. Vuelve conmigo.
Deja que ayuden y todo volverá a ser como antes.
¡Nunca!
Escúchenme todos.
- ¡Los skekses son asesinos! - ¡Basta, Rian!
Como tu capitán, te ordeno que vuelvas conmigo al castillo.
Eres mi padre. ¿Por qué no me crees nunca?
¡Suficiente! Escolta al capitán Ordon y a su hijo al Castillo del Cristal.
- ¡No! - ¡Rian!
- Atrás. - ¡Cálmate!
Atrás.
¡Detente! ¡Rian!
- ¡Por favor! - Atrás.
Nadie tiene que salir herido.
No irás a ningún lado.
¡Cuidado!
¡Se escapa!
- ¡Muévanse! - ¡Rian!
¡Quítenlos!
¿Qué hacemos?
¡No! ¡Rian!
¿A dónde fue?
¡Síganlo!
Música para mis oídos.
Más fuerte, ahí.
¡Más flores!
Fantástico.
Se siente maravilloso en las articulaciones.
Realmente encantador.
Hermoso.
¿Skekses?
¿Qué?
¿Dónde se esconden?
Reconozco esa voz.
- Parece... - ¡Skekses!
¡Es ella!
No. No puede ser.
- ¿Después de tanto tiempo? - Sí, y tan fea como siempre.
Sí es ella.
Es... Aughra.
¡Estoy sin ropa!
Han pasado muchos trígonos.
Cientos.
Veo que han estado disfrutando en mi ausencia.
¡Fuera, podlings! ¡Fuera! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Fuera, podling!
¡No, quita eso de ahí! ¡Sácalo!
Ha cambiado poco.
¿Qué haces? ¡No! ¡Basta!
- ¡Detente! - Quédate quieto.
Eso es.
Te ves mal, madre Aughra.
¿Lo notaste?
No estoy bien porque Thra no está bien.
Vine a ver el Cristal, a ver qué lo aqueja.
Te equivocas.
El Cristal prospera,
al igual que Thra.
¿Aughra se equivoca? Hablas, pero no sabes nada.
¿O acaso sabes y no hablas nada?
Si el Cristal prospera, ¿por qué me duele el corazón?
¿Por qué Thra grita de dolor?
Tal vez tu edad interminable finalmente te alcanzó.
¡Mira quién habla! Hay que verte.
Estos no son los skekses que Aughra recuerda.
- ¡Gordo, marchito, todo a la vez! - ¡Basta!
- ¡No! - ¡Basta!
¡Detente ya!
Muéstrenme el cristal.
El Cristal de la Verdad nunca miente. No a mí.
No a Thra. No puede mentir.
No tienes derecho a exigirnos nada.
Abandonaste al cristal.
Lo protegimos estos últimos mil trígonos.
Les dimos a las pobres criaturas de Thra orden, innovación y un propósito.
¿Qué hiciste tú en todo ese tiempo, madre Aughra?
Viajé entre las estrellas y los planetas
para traer, algún día, conocimientos a Thra.
Entonces, vuelve a tus viajes
y nosotros, a cuidar a los muchos que dejaste atrás.
¡Soy la Madre Aughra! ¡Soy Thra!
Quizá en algún momento, pero ya no.
Ahora nosotros somos Thra.
Fui una tonta por confiarles el Cristal de la Verdad.
Te compensamos bien. Tienes un planetario precioso.
Vuelve con él. ¡Guardias!
¡Saquen a esta vieja inútil de nuestro castillo para siempre!
¡Fuera de mi camino!
¿Crees que sea la madre Aughra? Es más baja que lo que esperaba.
Mi abuelo me dijo que maldijo a su aldea con ácaros
porque habían olvidado su cumpleaños.
Yo escuché que estornudó y toda una montaña se derrumbó.
Todo eso es verdad.
Todo y peor que eso. Así que se quedarán donde están
o sufrirán la ira de los ocho dedos y medio.
Tontos.
Ingratos.
¿Los skekses creen que pueden quitarme el cristal?
Yo soy el cristal.
El cristal es Aughra.
No.
¡No!
¡No puede ser!
¡Mírate!
Mi hermoso Cristal de la Verdad.
Mi corazón.
Los skekses te enfermaron. Aughra debe curarte.
Pero ¿cómo?
¿Qué es esto?
Soy yo, pero ahora no.
Soy tú cuando vimos el cristal por última vez,
antes de que nuestros ojos se volvieran hacia las estrellas.
¿Qué le hicieron los skekses al cristal?
¿A nosotros?
Cuando los skekses se apoderaron del cristal, abusaron de él.
Su corrupción creó el Oscurecimiento.
Ahora, al cristal no le queda nada para dar,
así que el abuso de los skekses crece.
Y los skekses pueden tomar lo que no se les da.
Mira.
- ¡No! - Dale todo al cristal.
¡Dale tu propia esencia!
¡Aquí está la respuesta que buscamos!
¡Aquí está la vida eterna!
¡No! ¡Basta!
Los gelfling vuelven a Thra cuando mueren.
Ese es el orden natural.
Pero, cuando los skekses consumen esencia,
los gelfling no pueden volver a casa.
Thra perdió su equilibrio.
Por eso, el Oscurecimiento se esparce más rápido.
¿Qué hacemos?
¿Cómo lo arreglo? ¡Dímelo!
Veo muchos finales ante nosotros,
caminos divergentes a través de un bosque interminable.
Algunos buenos, muchos malos.
Tú debes guitar el destino.
Debes moldearlo.
¿Por qué no puedo ver estos caminos?
Perdiste la canción de Thra.
Busca la canción.
Cambia el futuro antes de que sea demasiado tarde.
No te preocupes, Hup. Te sacaré de ese hoyo.
Tal vez no por aquí.
No sé qué eres, pero mejor no te acerques.
Hola.
No me das miedo.
Me gusta tu cuello bonito.
¿Tienes hambre?
Toma.
Es rico. Confía en mí.
Te lo dije.
Todos son uno.
¡Maldita sea!
Por el amor de Thra, enciéndete.
Vamos, solo necesito una chispa.
- ¡Enciéndete! - Disculpa.
- ¡Atrás! - Lo siento. No quise asustarte.
Pensé que necesitarías ayuda con el fuego.
¿Quién te envió? ¿Maudra Fara?
- ¿Mi padre? - Maudra Argot.
Aunque el Árbol Santuario fue el que me dio
la visión de un desastre que nos destruirá a todos.
Pero Maudra Argot me dijo que debía dejar las cuevas.
¡Oye! ¿No eres ese gelfling de Stone-in-the-Wood
que se adelantó para ver a la Maudra?
Bueno, sí.
- Lo siento. - No pasa nada.
Ya sé cómo puedes compensarlo.
Mi amigo Hup está encerrado en el hoyo.
Si me llevas a la Maudra de Stonewood...
No, no puedo ayudarte.
Mi clan me ha expulsado.
¿Puedo?
Claro.
No enciende. La tierra está muy húmeda.
Ya lo veremos.
- Impresionante. - Es un viejo truco grotano.
Por cierto, soy Deet.
Yo soy Rian.
Es un gusto conocerte.
¿No me tienes miedo?
No lo creo.
¿Debería?
Parece que todos los otros gelfling sí.
Creen que soy un monstruo.
Todos tienen miedo de ver la verdad,
aún cuando está frente a ellos.
No creo que seas un monstruo.
¡Eso es! ¡Monstruos!
- ¿Qué? - ¡Ya sé qué hacer!
Me ayudaste mucho. ¡Gracias!
- ¡Espera! - ¡Debo rescatar a mi amigo!
- Buena suerte con todo. - ¡Igualmente!
Llegué demasiado tarde.
Hola.
¡Anciano Cadia!
¿Te conozco?
Princesa Brea, justo a tiempo. Navegamos con la marea.
Cadia, por favor, verifica que las últimas runas estén listas para transportar.
Por supuesto, anciana Onica.
¿Dónde dejé las runas? ¿Y qué son runas?
¿Anciana Onica?
Fui aprendiz de Cadia durante muchos trígonos.
Su reciente pérdida de memoria
me permitió darme un ascenso muy postergado.
¿Trajiste lo que te pedí?
Sí.
La joya más brillante de la recámara de mi madre.
Qué ingeniosa.
Ya tienes tu pago. Dime más sobre el símbolo.
¿Pago?
Claro.
- Los sifa nunca hacen nada gratis. - Parece que no.
La crisálida no es un pago. ¡Es la respuesta!
No entiendo.
Muchas cosas.
Tú ves una chuchería colgada en la pared.
Esta es la crisálida de una unipolilla imperial,
el animal tótem de tu clan.
Ahora haz tu pregunta.
¿A la polilla?
¿Cómo puede un gelfling saber tanto y tan poco a la vez?
¿Dónde están las respuestas que busco?
Es hermosa.
Onica,
estoy en deuda.
Es hora de correr, princesa.
Sí...
Gracias.
Adiós.
¿Hola?
Subtítulos: Guillermina Usunoff